Sousedé jsou cizinci, skoro spolu nemluvíme — jen se zdravíme ve výtahu. A jednoho večera někdo zaklepal na dveře. Stáli tam, usmívali se, podali mi tašku a rusky s přízvukem řekli:
Zahraniční sousedé to darovali a popřáli dobrou chuť, ale je to něco tvrdého a vůbec to nevypadá jako jídlo, spíš jako vejce.
— Dobrou chuť!
Podívala jsem se dolů — a tam bylo… tohle. Tmavé, tvrdé, zvláštní věci, jako by pocházely z muzea nebo z filmu o dinosaurech. Vůbec nevypadaly jedle. V ruce byly studené jako kámen. Dokonce jsem k nim přičichla — téměř žádná vůně.
— Je to… jídlo? — zeptala jsem se opatrně.
Přikývli, usmáli se ještě víc a odešli.
Dlouho jsem stála v kuchyni s taškou. Myšlenky se točily:
„Co když to ani není jídlo? Co když je to vtip? Co když nerozumím něčemu velmi důležitému?“
Dát to do lednice bylo děsivé, vyhodit — trapné. Nakonec jsem začala hledat na internetu. Podle obrázků, popisů, tvaru. A když jsem to konečně našla, nemohla jsem uvěřit svým očím…
Viděli jste někdy něco takového?
Ukázalo se, že je to vodní kaštan.
Jí se. Loupe se, vaří se, jí se syrový. V některých zemích je to zcela běžné jídlo, téměř delikatesa. Já jsem něco takového v životě nikdy neviděla.
Druhý den jsem potkala sousedy a řekla jim, že jsem zjistila, co to je. Měli radost, začali rychle vysvětlovat a gesty ukazovat, jak se loupe a jí.
A pomyslela jsem si, jak zvláštní je svět: pro někoho je to něco děsivého a nepochopitelného, pro jiné prostě — „dobrou chuť“. 🤔☹️
