Manžel nechal těhotnou ženu s tchyní, aby kopala brambory, zatímco on jel na dovolenou: ale to, co se jednoho dne stalo na zahradě, šokovalo sousedy.
Muž už dlouho snil o moři. Když jeho žena zjistila, že je těhotná, a lékaři jí zakázali létat, naivně předpokládala, že zůstane po jejím boku.
Ale jednoho dne chladně řekl:
„Lístky už jsou koupené, proč utrácet peníze? Pojedu sám a ty mezitím jdi k mamince do vesnice a pomáhej s domácností.“
Žena nevěděla, co říct. Byla v šestém měsíci těhotenství a záda ji bolela z sebemenšího ohnutí, ale neodvážila se hádat.
Její manžel jel na dovolenou a ona byla poslána k tchyni – do vesnice, kde byl záchod za stodolou, voda byla jen studená a jediné místo k odpočinku byly záhony.
Každé ráno jí tchyně uvařila polévku, postavila před ni misku a řekla:
„Až skončíš s prací, budeš jíst.“
Těhotná žena šla na zahradu a dlouho se hrabala v hlíně. V noci se jí zdálo o moři – ne proto, že by tam někdy byla, ale proto, že tam byl její manžel. Posílal jí fotky z pláže.
Krátce k nim přidal popisek: „Odpočívám, přesně jak jsi říkala.“
Teď žena kopala brambory. Volala mu, ale on se neozval.
Ale to, co se ten den stalo na zahradě, šokovalo sousedy. Jednoho dne se jí na zahradě zatočila hlava. Klesla na kolena do bláta a těžce dýchala. Tchyně vyšla na dvůr, podívala se na ni a suše řekla:
„Jsi těhotná, ne nemocná.“ Není čas sedět; brambory se samy nevyhrabávají.
Žena se pokusila vstát, ale síly ji opustily. A pak se to všechno stalo.
Soused, který šel kolem, viděl, jak těhotná žena padla obličejem k zemi. Křičela a volala o pomoc. Sousedé přiběhli, zvedli ji a odnesli do auta. V nemocnici lékaři oznámili děsivou zprávu: ještě kousek a dítě by už nebylo možné zachránit.
Od té doby se vesničané domu tchyně vyhýbali. Sousedé jí nemohli odpustit, že těhotnou ženu přivedla do této nepříjemné situace. A manžel, který se vrátil od moře, našel svou ženu v nemocničním pokoji, jejíž oči už nebyly plné lásky.
